SLK Stammtisch Karlsruhe

Combjuder Leitfada fier Reischmeggde

Zerscht mol eischalda.
Am Kaschda onda isch an Gnopf,den muasch
neidrugga bis r drenn bleibt.
Abbr Achtung:s'pfeift
Pfeifts net: gibt's net s'pfeift
emmer.
Dr Gnopf derf net raus hopfa.
S'Birnle des lengs neberm Gnopf isch
muas brenna, do erkennt mer ob dr Kaschda o
isch.(wenns Birnle net brennt hot dr Kaschda
koin Saft.)
Dann net lang bruddla,erscht gugga,ob di di
aus dem deng nausguggt wo dr Gnopf dro isch
den mer nei drugga muas
en derra Bichs dren ischdi mit dem
Iberlandwerk zammahengt.
Isch dia Schnur dra dann oin ruafa der die
Birn zom leichta brengt.

Zwoidens:Omschaltgnopf drugga
Der Gnopf der uff dem deng druff isch wo
älle
andre Gnepf au druff send,der wo zwoi Pfeil
druff hott ond wo dia grea Birn onder
dronder
isch nadrugga.
Abbr bloß oi mol!!!
Brennd dia grea Birn ischs guat,wenn et
ohhhh.

Driddens: Omelda

Eigebba vo dene Gnepf di uff dem deng druff
send wo au dr Gnopf
mit denne zwoi Pfeil druff isch,di Gnepf
drugga di mer drugga muas om sich
ozmelda.Des
hoist mer muas dia Gnepf drugga wia mer
hoist.Druggsch di falsche Gnepf hoisch net
so.Desw hoist obedengt di rechte Gnepf
drugga.

verddens: Ogmeldet

we mer drenn send SCHAFFA!!

fenfdens: ausmacha

Konsequent uff dr Scherm gugga ond wardda
bisses raucht oddr
d'uhr stoht,no zammapagga und ab hoim!


Viel spaß beim übersetzen......

Hallo Sigrid,

muss ehlich sagen, dass ich mir hier beim Lesen sehr schwehr tue. Bin halt ä Pfälzer

Tja dann mußt mal bei youtube rein und lern schwäbisch eingeben....
Das selbe geht auch mit badisch, pfälzisch usw.Schau mal rein Harry, macht spaß!

Euch schönes Wochenende!

http://www.youtube.com/watch?v=HUAtFRzGvUs

So etwa??

Genau. Da schau mal rein. Mußt nur eingeben " lern badisch" oder schwäbisch... Kannst auch türkisch....was Du magst.
Schönen Abend und viel spaß dabei.